:04:13
SUL DE FRANÇA
3 ANOS DEPOIS
:04:27
Jack, podes atender?
:04:33
Kathryn!
:04:35
A tua vaca estava no
meio do caminho.
:04:38
Não é uma vaca,
é um cisne.
:04:42
- Seja o que for. Está no meio do caminho.
- No meio da caminho?!
:04:49
O teu cisne é lindo.
:04:52
- Tu és linda.
- Não por muito tempo.
:05:01
Serás sempre atraente.
:05:02
Um pouco mais cheinha,
um pouco mais macia...
:05:06
Queremos mesmo
este bebé, não é?
:05:10
Claro.
:05:15
"Bonjour", Jack.
:05:20
Não conheces a campainha?
:05:22
Prefiro entrar pelos fundos.
Como vocês.
:05:32
- Como me encontraste?
- Nunca te perdemos de vista.
:05:37
Sabes que me reformei.
:05:39
Quanto tempo vais ficar para aí
a ver o sol a pôr-se?
:05:43
Tu és um caçador. Admite-o.
Sentes falta da adrenalina.
:05:47
Tu não percebes.
Tinha motivos pessoais.
:05:50
- Os teus são políticos.
- Deixa-te de tretas!
:05:54
A política é massa, oportunidades.
A política controla tudo.
:05:58
Queres um motivo pessoal?
Eu trato disso.