:05:20
DAGSLYSSTATION:
LAVT KREDSLOB OM JORDEN
:05:22
Dr. Weir, rapportêr til
Lewis & Clark pâ kajdaek 4.
:05:34
RUMSKIBET LEWIS & CLARK
:05:39
KATEGORl: HAVARIPATRULJE
:05:41
- Ion-fremdrift aktiveret.
- Tak.
:05:44
MISSION: TOPHEMMELIG
:05:45
Kurs: ni grader.
:05:53
Vi er klar til nedlukning.
:06:00
Det er bare for meget.
:06:02
Jeg har spillet pik i seks uger,
og nu sker det her pis.
:06:07
Hvorfor flyver vi ikke til Mars?
:06:09
Mars har...kvinder.
:06:12
Smith har ret.
Der er ingenting ved Neptun.
:06:16
Hvis der sker noget, er vi solgt.
:06:18
I kender reglerne. Hvis nogen er
pâ spanden, skal vi hjaelpe dem.
:06:23
Har du tastet kursen ind?
:06:25
Vi er klar til at trykke den af.
:06:27
Mr Justin?
:06:29
Alle lys er gronne.
:06:31
- Begynd nedtaellingen.
- Ion-fremdrift om 10 minutter.
:06:36
Tak, lojtnant.
:06:38
- Smith, du kommer med mig.
- Javel.
:06:41
- Justin, klargor trykkamrene.
- Javel, sir.
:06:48
Mr Cooper.
Ion-fremdrift om 10 minutter.
:06:50
Sâ er der domt dâseskinke!
:06:53
- Skipper!
- Peters.
:06:55
Kaptajn Miller, jeg vil bare sige...
:06:58
Uret tikker, doktor.