:39:20
Mor.
:39:33
Peters!
:39:40
Er alt i orden?
:39:59
Prover du at slâ min ude-rekord?
:40:03
Hellere tilbringe 12 timer derude end
5 sekunder til i den her lortespand.
:40:08
Det er sidste indforsel.
:40:11
Jeg er meget stolt af min besaetning.
:40:14
Her er mine folk:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:19
Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
Vi er nâet en sikker afstand...
:40:26
Det er John Kilpack, kaptajnen.
:40:28
..vi er klar
til gravitations-fremdrift,
:40:31
og vi âbner porten
til Proxima Centauri.
:40:33
"Ave at que vale."
:40:36
Vaer hilset og farvel.
:40:44
Hvad er det?
:40:46
Jeg korer det gennem nogle filtre.
:40:53
- Kraften bliver draenet.
- Kernen.
:40:57
Bliv her og hold oje med Justin.