1:18:05
Det kan umuligt vaere Weir.
1:18:07
Jeg tager ingen chancer.
Pas pâ ryggen.
1:18:21
I mâ sgu ikke slâ mig!
1:18:25
Fâ den af.
1:18:27
Jeg kan ikke fâ luft.
1:18:29
- Rolig. Det er overstâet.
- Nej.
1:18:33
Weir har slâet
gravitationsfremdriften til.
1:18:36
- Broen er jo vaek.
- Hvad med maskinrummet?
1:18:40
Dr. Weir var eksperten.
1:18:42
Hellere do end folge besaetningen.
1:18:46
Vi spraenger lortet i luften.
1:18:47
- Spraenger det i luften?
- Vi gor, som Weir sagde.
1:18:49
Spraenger gangen, deler skibet og
1:18:53
bruger fordaekkene som redningsbâd.
1:18:56
Mâske opfanger TDRS nodsignalet.
1:18:58
Vi gâr ind i trykkamrene,
og venter pâ at blive reddet.
1:19:02
- Jeg armerer spraenghovederne.
- Virker lortet?
1:19:06
Aktivêr nodsignalet,
og kom tilbage hertil.
1:19:09
- Ja, sir.
- Jeg gâr med.
1:19:11
- Du bliver her.
- Miller.
1:19:16
Luk lugen bag mig, lojtnant.
1:19:28
Fem minutter til portâbning.
1:19:38
Nodsignal aktiveret.
1:19:42
Ja. Blod?
1:19:52
Kors i roven!
1:19:54
Foj for satan!