:56:04
Wir dienten zusammen auf der Goliath.
:56:07
Als die O2-Kanister durchbrachen,
:56:09
schafften es vier von uns
zum Rettungsschiff,
:56:12
aber Corrick war noch an Bord,
als das Feuer ausbrach.
:56:16
Sahen Sie je schwereloses Feuer?
:56:21
Es ist schön.
:56:24
Es ist wie Flüssigkeit.
:56:27
Es gleitet über alles rüber.
:56:30
Kommt in Wellen hoch.
:56:33
Und sie schlugen immer weiter an ihn,
:56:36
Welle auf Welle.
:56:39
Er schrie, ich solle ihn retten.
:56:42
Was taten Sie?
:56:45
Das Einzige, was ich tun konnte.
:56:50
Ich schloss die Luke zum
Rettungsschiff und ließ ihn zurück.
:56:57
Ich schwor, nie wieder
Crew zu verlieren.
:57:00
Ich kenne Sie schon lange.
:57:03
Aber das haben Sie mir nie erzählt.
:57:05
Das ist es ja, DJ.
Ich habe es niemandem erzählt.
:57:08
Aber das Schiff wusste davon.
:57:11
Es kennt meine Ängste.
Es kennt meine Geheimnisse.
:57:15
Gelangt in meinen Schädel,
und zeigt sie mir.
:57:19
Ich wollte es Ihnen nicht erzählen.
:57:23
Ich habe mir den Notruf
nochmal angehört,
:57:27
und ich, ähm...
:57:31
glaube, ich habe bei der Übersetzung
einen Fehler gemacht.
:57:42
Reden Sie weiter.
:57:45
Ich dachte, es hieß "liberate me"...
:57:48
"Retten Sie mich."
:57:50
Aber es ist nicht "me".
:57:53
Es ist "liberate tutemet"...
"Retten Sie sich."
:57:57
Und es kommt noch schlimmer.