:35:00
Το είδα, σας λέω.
:35:02
Τότε
θα ήταν ανοιχτή η πύλη.
:35:04
Αυτό είναι!
'Ηταν ανοιχτή η πύλη.
:35:06
Δεν είναι δυνατόν. Ο κινητήρας
βαρύτητας δε λειτουργούσε.
:35:09
Σας λέω τι είδα...
:35:12
Δεν μπορεί
να λειτούργησε από μόνος του!
:35:13
Παραφέρεστε, κ. Κούπερ!
:35:16
Ο Τζάστιν
μπορεί να πεθάνει, Δόκτωρ.
:35:18
Υποθέτω πως ό,τι του συνέβη,
μπορεί να συμβεί σε όλους μας.
:35:23
Ο κ. Κούπερ λέει ότι είδε κάτι.
:35:25
Τον πιστεύω.
:35:28
Χρειάζομαι μία εξήγηση.
:35:34
Κατά τη γνώμη μου,
ο κ. Κούπερ είχε παραισθήσεις...
:35:39
αλλά ίσως να είδε
ένα οπτικό φαινόμενο...
:35:42
που προκαλείται
απ'τη βαρυτική παραμόρφωση.
:35:44
'Ενα οπτικό φαινόμενο!
Ωραία τα λέτε!
:35:48
Συγνώμη. Εντάξει είμαι.
:35:52
Τι θα μπορούσε να προκαλέσει
τη βαρυτική παραμόρφωση, Δόκτωρ;
:35:55
Αν με κάποιον τρόπο κύματα βαρύτητας
ξέφευγαν απ'τον πυρήνα...
:36:00
θα μπορούσαν
να διαστρεβλώσουν τον χωροχρόνο...
:36:02
να κάνουν τον Τζάστιν
να φαίνεται ότι εξαφανίστηκε...
:36:05
και να καταστρέψουν
επίσης το Λιούης & Κλαρκ.
:36:08
Αλλά δε νομίζω
ότι έγινε κάτι τέτοιο.
:36:11
-Τι είναι μέσα στον πυρήνα, Δόκτωρ;
-Είναι περίπλοκο.
:36:14
Πόση ώρα θέλετε
για να μας το εξηγήσετε; 'Εχουμε...
:36:17
17 ώρες και 48 λεπτά.
:36:20
Τι υπάρχει στον πυρήνα;
:36:24
Ο πυρήνας
είναι η πύλη.
:36:27
'Οταν τα τρία μαγνητικά
δαχτυλίδια ευθυγραμμίζονται...
:36:29
δημιουργείται
μία τεχνητή μαύρη τρύπα.
:36:31
'Ετσι το σκάφος μπορεί να ταξιδέψει
σ'οποιοδήποτε σημείο του διαστήματος.
:36:35
Μαύρη τρύπα. Η πιο καταστροφική
δύναμη στο διάστημα.
:36:39
-Κι εσείς δημιουργήσατε μία;
-Ασφαλώς.
:36:43
Χρειαζόμαστε τη δύναμη αυτή
για να κάμψουμε τον χωροχρόνο.
:36:47
Το Λιούης & Κλαρκ
θα χρειαζόταν...
:36:49
χίλια χρόνια για να φτάσει
στο πιο κοντινό αστέρι.
:36:51
Το Εvent Ηοrizοn, όμως,
μπορεί να φτάσει σε μία μέρα.
:36:54
-Αν δουλέψει.
-Ελάτε. Είναι τελείως ασφαλές.