:40:03
Καλύτερα 12 ώρες εκεί έξω,
παρά 5 δευτερόλεπτα εδώ.
:40:08
Αυτή είναι η τελευταία καταχώριση
στο ημερολόγιο του σκάφους.
:40:11
Είμαι πολύ υπερήφανος
για το πλήρωμά μου.
:40:14
Θα'θελα να ευχαριστήσω
τους επικεφαλής μου...
:40:16
Κρις Τσέημπερς,
Τζάνις Ρούμπεν...
:40:19
Μπεν Φέντερ και Ντικ Σμιθ.
:40:23
Φτάσαμε
στην απόσταση ασφαλείας.
:40:26
Αυτός είναι
ο Τζων Κίλπακ, ο κυβερνήτης.
:40:28
Ετοιμαζόμαστε να ενεργοποιήσουμε
τον κινητήρα βαρύτητας...
:40:31
και ν'ανοίξουμε την πύλη
με κατεύθυνση τον Κέντραυρο.
:40:33
"Αve at que vaΙe."
:40:36
Χαιρετισμούς.
:40:44
Τι είναι αυτό;
:40:46
Θα το φιλτράρω,
μήπως καθαρίσει η εικόνα.
:40:53
-'Εχουμε ελάττωση ενέγειας.
-Είναι ο πυρήνας.
:40:57
Μείνε εδώ. Δε θέλω
κανέναν άλλο να τον πλησιάσει.
:41:01
Περίμενέ με, Δόκτωρ!
:41:03
-Τι προκάλεσε την ελάττωση;
-Τα μαγνητικά πεδία αντέχουν.
:41:07
'Ισως είναι βραχυκύκλωμα
στο κύκλωμα ασφαλείας.
:41:11
Θα με βοηθήσεις;
:41:32
Τζάστιν, μ'ακούς;
:41:37
-'Ερχεται!
-Ποιος έρχεται;
:41:41
Το σκοτάδι.
:41:59
Να το, λοιπόν.