:06:00
l can't believe this.
lt's ridiculous.
:06:02
l haven't got more than my hand
in weeks, and now this shit.
:06:07
Why can't we go to Mars, Captain?
:06:09
l mean, Mars has... has got women.
:06:12
Smith's right. Neptune...
there's nothing out there.
:06:16
Yeah, We'll be on our own.
:06:18
That's the rules.
They drop the ball, we get the call.
:06:23
Have you got our course plotted?
:06:25
Locked and cocked.
:06:27
Mr Justin?
:06:29
Everything's green
on my screen, Skipper.
:06:31
- Start countdown.
- lon drive in 10 minutes.
:06:36
Thank you, Lieutenant. Let's go.
:06:38
- Smith, follow me.
- Yes, ma'am.
:06:41
Justin, prep those tanks.
:06:43
Yes, sir.
:06:48
Mr Cooper. lon drive in 10 minutes.
:06:50
Ooh, time to play "spam-in-the-can".
:06:53
- Skipper!
- Peters.
:06:55
Captain Miller,
l just wanted to say that...
:06:58
The clock is ticking, Doctor.
:07:01
Waiting for a personal invitation,
Mr Smith?
:07:04
- No, sir!
- Captain, l don't...
:07:06
Follow the crew to the grav tanks.
We're almost under way.
:07:10
Square away that bunk, Mr Cooper,
:07:12
or you're walking to Neptune.
:07:14
What's the hold-up, Peters?
:07:16
Loading the CO2 scrubbers, sir.
:07:18
You stand right here.
:07:22
Thanks, DJ.
:07:23
Hats off.
:07:25
- First time in a grav couch?
- Yeah.
:07:29
l think your captain has a problem
with me.
:07:33
Oh, well, don't worry about him.
:07:35
He just loves having complete
strangers on his ship. DJ!
:07:39
Yeah!
:07:42
Nah. ls this necessary?
:07:44
When the ion drive fires
you'll be taking about 30 Gs.
:07:49
Without a tank, the force
would liquefy your skeleton.
:07:53
l've seen the effect on mice.