:17:03
Houston passed the recording
through several filters
:17:06
and managed to isolate what
appears to be a human voice.
:17:16
- l'm not sure it is language.
- Latin.
:17:20
- What?
- l mean, l think...
:17:22
Well, it sounds like Latin.
:17:24
- Can you translate it?
- Play it again.
:17:31
Right there. You hear that?
:17:36
Sounds like "liberate me"
something or other.
:17:39
l can't make out the rest.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"save me."
:17:48
All right. Stations, people.
:18:03
Crossing the horizon. Optimum
approach angle is 14 degrees.
:18:07
Come around to 3-3-4.
:18:09
3-3-4.
:18:11
Make your approach
vector negative 14 degrees.
:18:13
1-4 degrees.
:18:18
Locked on Event Horizon's
navigation beacon.
:18:21
She's in the upper ionosphere,
:18:22
and it looks like
we're in for some heavy chop!
:18:30
- Bring us in tight.
- Yes, sir.
:18:33
- Mr Justin, how's my ship?
- Smooth sailing, sir.
:18:37
Matching speed on my mark.
:18:39
Three, two, one, mark!
:18:47
- Range?
- 10,000 metres, sir.
:18:51
Check radio.
See if anybody's listening.
:18:53
This is the USAC Lewis & Clark
hailing Event Horizon.
:18:57
Event Horizon, do you read?
:18:59
Dr Weir!
l think you'll want to see this.