:40:03
l'd rather spend 12 hours outside
:40:06
than another five seconds in here.
:40:08
lt's the final entry
in the ship's log.
:40:11
l'm very proud of my crew.
:40:14
l'd like to name my station heads:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:19
Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
We've reached safe distance...
:40:26
That's John Kilpack, ship's captain.
:40:28
..we're preparing
to engage the gravity drive
:40:31
and open the gateway
to Proxima Centauri.
:40:33
"Ave atque vale."
:40:36
Hail and farewell.
:40:44
What is that?
:40:46
l'll see if l can clean it up.
:40:53
lt's a power drain.
:40:55
lt's the core.
:40:57
Stay here. l don't want
anybody else near that thing.
:41:01
Wait for me, Doctor!
:41:03
What's causing the drain?
:41:05
Magnetic fields are holding.
:41:07
There may be a short
in the fail-safe circuit.
:41:11
Can you give us a hand?
:41:32
Justin! Justin, can you hear me?
:41:37
- He's coming!
- Who's coming?
:41:41
The dark.
:41:59
Yeah. That's the one.