:17:11
- Qué es eso?
- Escuchen.
:17:15
Houston paso la grabación
a través de varios filtros..
:17:18
y logró aislar lo que parece
ser una voz humana..
:17:28
- No estoy seguro del lenguaje.
- Latín.
:17:31
- Qué?
- Quiero decir, creo..
:17:33
Bueno, suena como Latín.
:17:36
- Puede traducirlo?
- Pásela de nuevo.
:17:42
Justo ahí. Escucharon eso?
:17:47
Suena como "liberate me" o algo así.
:17:50
No puedo descifrar el resto.
:17:52
"Liberate me"?
:17:56
"Sálvenme"
:17:59
Muy bien. A sus posiciones, gente.
:18:14
Cruzando el horizonte. Acercamiento óptimo,
con ángulo de 14 grados
:18:18
Vire a 3-3-4.
:18:21
3-3-4.
:18:22
Haga su acercamiento
vector negativo
:18:25
1-4 degrees.
:18:29
Usando las balizas de navegación
de la Event Horizon como guía.
:18:32
La nave está en la ionósfera superior,
:18:34
y parece como que..
vamos a tener una pequeña turbulencia!
:18:41
- Llévenos con cuidado.
- Sí, señor.
:18:44
- Sr Justin, cómo está mi nave?
- Navegación estable, señor.
:18:48
Correción de velocidad a mi señal.
:18:50
3, 2, 1, ahora!
:18:58
- Distancia?
- 10,000 metros, señor.