:48:12
Escuchó eso?!
:48:14
Sí. Qué es?
:48:17
Escúcheme.
:48:18
DJ está bien?
:48:20
Ninguno de los 2 escuchó nada.
:48:22
Sólo cálmense. Recuperen el aliento.
:48:25
- Ahora, dígame.
- Yo estaba..
:48:32
Haga que se detenga!
:48:35
Abran la puerta.
:48:37
No!
:48:42
Weir, alto!
:48:44
Deténganlo!
:48:46
Qué está haciendo?!
:48:50
En nuestro estado,
es necesario el auto-control
:49:00
Qué es?
:49:01
Hum.. la esclusa delantera.
:49:04
Miller, Smith, Cooper,
alguno en la esclusa?
:49:07
Negativo, Starck.
:49:17
Justin, no! Justin, abre la puerta!
:49:21
Miller, responda.
:49:22
Miller, responda.
Tenemos una emergencia.
:49:25
Qué sucede, Starck?
:49:27
Justin está dentro de la esclusa.
:49:28
Repite eso.
:49:30
Justin está dentro de la esclusa
y no viste su traje espacial.
:49:32
- Yo voy.
- No, marinero.
:49:35
- Comandante, me necesita.
- Quédese ahí.
:49:37
- Ya inició la secuencia.
- Apágala!
:49:40
- Lo intentaré.
- Voy hacia él, Starck.
:49:43
Justin! Abre la puerta ahora!
:49:48
Starck, situación?
:49:50
Ya inicio la secuencia,
no podemos abrir la puerta.
:49:53
- Voy por el equipamiento.
- Justin, abre la puerta!