:57:00
Cerré la escotilla de la cápsula,
y lo dejamos allí.
:57:07
Entonces juré que nunca
perdería a otro de mis hombres.
:57:11
Nos conocemos de hace mucho tiempo.
:57:13
Y nunca me contó eso.
:57:16
Ese es el punto, DJ.
Nunca se lo conté a nadie.
:57:19
Pero esta nave lo supo.
:57:21
Conoce mis temores, conoce mis secretos.
:57:27
Se mete en tu cabeza y te muestra.
:57:30
No iba a decirle esto..
:57:34
Estuve escuchando la transmisión interceptada,
:57:38
y yo, eh..
:57:41
creo que traduje mal el mensaje..
:57:52
Dime.
:57:56
Creí que decía "liberate me"..
:57:58
"Sálvame"..
:58:00
Pero no es "me"..
:58:03
Es "liberate tute-me"..
:58:06
"Sálvense"
:58:08
Y se pone aún peor..
:58:14
Ahí
:58:17
Creo que dice..
:58:19
"ex inferis"
:58:22
"Sálvense..
:58:26
del infierno"
:58:30
Mire, si lo que el Dr. Weir
dice es verdad,
:58:34
esta nave estuvo más allá
:58:36
de las fronteras del universo,
:58:38
como lo conoce la ciencia.
:58:41
Quién sabe dónde ha estado,
:58:44
qué ha visto...
:58:48
y qué es lo que ha vuelto con ella..
:58:51
desde el infierno.
:58:56
No crees en estas
cosas, o sí?