:10:01
J'attend...
:10:15
Tu n'as rien. Respire. DJ!
:10:18
OK, Dr Weir.
On va vous lever. Aller.
:10:21
Pas de mal!
:10:22
OK. Aller y.
:10:24
Bouger tranquillement. Vous avez été en Stase d'hibernation pendant 56 jours.
:10:28
Vous êtes juste un peu désorienté...
Compris?
:10:30
J'suis bien, ça va... Merci.
:10:32
OK. Prenez ça. Pas trop vite.
:10:34
Tout à vous.
:10:38
Vous êtes correct, Doc?
:10:42
Voulez vous un peu de café ?
:10:43
Quoi?
:10:44
Aimeriez-vous avoir un peu de café?
:10:47
Non. Merci.
:10:50
Ok. Comme vous voulez.
:10:53
Et toi Stark? Tu veux quelque chose
de chaud et de noir?
:10:56
- Est ce que c'est une offre?
- Non.
:10:59
Un peu de café alors?
:11:01
- Starck?
- Oui, M'sieur.
:11:04
Pourquoi n'êtes vous pas sur le pont?
:11:05
- Ça vous dérange si je m'habille?
- Ouais, Allez! On se grouille !
:11:11
OK, Denny, Allons y.
Joyeux Anniversaire !!!
:11:14
Fais l'cheval maman! Fais l'cheval!
:11:16
Oh! Oh!
:11:17
Hey! Pas d'ballon dans la maison.
:11:22
- Yo, excuse toi.
- J'm'excuse, Maman ours.
:11:26
- Peters?
- Oui, M'sieur.
:11:29
J'ai vraiment essayé de te trouver un remplaçant,
:11:32
mais c'étais impossible. J'suis désolé.
:11:35
J'ai parlé à mon ex. Il va s'occuper de Danny à Noël.
:11:40
Je vais l'avoir durant les vacance d'été,
alors, tout est ok.
:11:43
Smitty!
:11:45
Excusez moi, mesdames et messieurs.
:11:47
Dans approximativement
2 heures et 23 minutes,
:11:49
on arrivera près de neptune.
:11:51
Je vous remercis.
:11:52
Bien.
:11:54
Reçus 5 sur 5.
:11:55
-Est que la USAC à été notifié de notre position?
- Oui m'sieur.
:11:58
Ok, tout l'monde, écouter bien.