:37:43
Maman.
:38:03
Qu'est-ce que c'est ? Vous allez bien?
:38:21
Quoi de neuf ? Vous étiez dehors tellement longtemp.
:38:24
J'aime bien mieu passer 12 heures à l'exterieur,
:38:27
que 5 autres secondes ici.
:38:29
C'est le dernier enregistrement
du journal de bord...
:38:32
Je suis très fier de mon équipage.
:38:35
J'aimerais nommer mes mes têtes de station:
:38:37
Chris Chambers, Janice Reuben,
:38:40
Ben Fender, Dick Smith.
:38:44
On a atteint une distance securitaire...
:38:46
Ça c'est John Kilpack, Capitaine du vaisseau.
:38:48
...on se prépare à engager
la gravity drive
:38:51
et ouvrir un passage vers
Proxima Centauri.
:38:54
''Ave atque vale.''
:38:56
Salut et adieu.