1:03:03
Mon dieu, Claire, non.
1:03:05
Je t'en supplie.
1:03:07
S'il te plait, je t'en pris ne fait pas...
1:03:09
Pas encore, s'il te plait.
1:03:12
J'ai été...
1:03:18
J'ai été si...
1:03:21
Billy.
1:03:23
C'est correct.
1:03:27
J'ai été si seul....
1:03:29
Tu ne le sera plus jamais...
1:03:33
T'es avec moi maintenant...
1:03:34
T'es avec moi,
1:03:37
et jai de si belle,
si belle choses...
1:03:41
à te montrer.
1:04:00
Purtain, je suis l'meilleur!
1:04:06
Coop, Comment ça va prendre de temp encore?
1:04:08
Tu peux m'embrasser le cul, Smith. l'm done.
1:04:11
Juste besoin de ramsser mes outils,
et on peut se tirer.
1:04:15
- 2 minutes pas plus.
- Compris.
1:04:33
Dr Weir, ramenner votre cul
à bord du Clark maintenant! Weir!
1:04:37
Merde.
1:04:39
Captain Miller, me recevez vous? Over.
1:04:42
Captain Miller, me recevez vous? Over.
1:04:44
Allez y, Smitty.
1:04:45
Je viens de vois Weir deconner sur le Clark m'sieur
1:04:49
tenez-vous prêt, Smitty.
Je veux vérifier quelque chose.
1:04:57
- Smith, sortez de la.
- Pouvez vous repeter, m'sieur?