:16:01
Io spazio ritorna normale.
:16:03
E' chiamato il salto di gravità.
:16:06
- Come sa tutto questo?
- L'ho costruito io.
:16:10
Ecco perché hanno mandato lei.
:16:13
Se la nave non è esplosa,
cosa è successo?
:16:16
Ecco, la missione
stava andando perfettamente,
:16:20
raggiunse una distanza sicura
usando reattori convenzionali,
:16:23
aveva l'autorizzazione
a usare il salto di gravità
:16:27
per aprire il passaggio
fino a Proxima Centauri.
:16:29
Poi, è scomparsa.
:16:32
Svanita senza lasciare traccia.
Fino ad oggi.
:16:36
Dov'è stata, dottore?
:16:38
Siamo qui per scoprirlo.
:16:41
Non abbiamo potuto
verificare il contatto umano.
:16:44
La base ricevette
solo questa insolita trasmissione.
:16:59
- Che diavolo è?
- Ascoltate.
:17:03
Houston ha passato la registrazione
attraverso molti filtri,
:17:06
ed è riuscita ad isolare
ciò che sembra una voce umana.
:17:16
Non sono sicuro sia una lingua.
:17:19
- Latino.
- Cosa?
:17:21
Mi sembra... che sia latino.
:17:24
- La può tradurre?
- La devo riascoltare.
:17:31
Proprio là. Avete sentito?
:17:36
Sembra "liberate me"
o qualcosa di simile.
:17:39
Non capisco il resto.
:17:41
"Liberate me"?
:17:44
"Salvatemi."
:17:48
Va bene. Alle postazioni, signori.