:40:03
Passerei 12 ore là fuori
piuttosto che 5 secondi qua dentro.
:40:08
E' l'ultima registrazione
del diario di bordo.
:40:11
Sono orgoglioso del mio equipaggio.
:40:14
Questi sono i capi della stazione:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:19
Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
Siamo a distanza di sicurezza...
:40:26
E' John Kilpack, il capitano.
:40:28
...siamo pronti
a iniziare il salto di gravità
:40:31
e aprire il passaggio
per Proxima Centauri.
:40:33
"Ave at que vale."
:40:36
Salve e addio.
:40:44
Che cos'è?
:40:46
Cerco di pulirlo.
:40:53
- E' una scarica di energia.
- E' il nucleo.
:40:57
State qui. Non voglio
nessun altro vicino a quella cosa.
:41:01
Mi aspetti, dottore!
:41:03
- Cosa provoca la scarica?
- Ci sono dei campi magnetici.
:41:07
Ci può essere una falla
nel circuito di sicurezza.
:41:11
Mi dà una mano?
:41:32
Justin! Justin, mi senti?
:41:37
- Sta arrivando!
- Chi?
:41:41
Il buio.
:41:59
Ah, sì. Eccolo.