:12:04
Het spijt me.
:12:05
Ik heb m'n ex gesproken.
Hij neemt Denny met kerst.
:12:10
Ik krijg hem van de zomer,
dus alles is in orde.
:12:13
Smithy !
:12:15
Dames en heren,
:12:17
over 2 uur en 23 minuten...
:12:19
... zitten wij in een baan om
Neptunus.
:12:23
- Goed.
- Alle lichten groen.
:12:26
- Weet U.S.A.C onze positie ?
- Ja.
:12:29
Luister, mensen.
:12:31
We hebben een extra
bemanningslid. Dr. Weir ?
:12:37
Stel jullie voor.
:12:39
Dit is mijn tweede officier, Starck.
:12:41
- Mr Justin, techniek.
- De funky astronaut, Mr Cooper.
:12:44
Wat doe jij ?
:12:47
Ik ben uw beste vriend.
Mensenredder en hartenbreker.
:12:50
Hij is reddingstechnicus.
:12:52
Peters, medisch technicus.
Mijn piloot, Mr Smith.
:12:56
Die sombermans daar is...
:13:00
D.J. Trauma.
:13:04
Nu we elkaar kennen,
heb ik een vraag.
:13:08
Wat doen we hier in godsnaam ?
:13:10
Misschien legt
de doctor dat even uit.
:13:14
Dank u wel. Eerst wil ik u...
:13:17
danken voor de gelegenheid...
:13:19
U bent vast blij hier te zijn,
maar wij niet.
:13:24
We waren met verlof, en nu zitten we
rond Neptunus,
:13:28
3 miljard klikken van de beschaving.
:13:31
Bij de laatste
reddingspoging zo diep in de ruimte
:13:34
verloren we beide schepen. Dus...
:13:37
Alles wat ik u ga vertellen
:13:42
wordt door
de N.S.A. beschouwd als Code Zwart.
:13:45
U.S.A.C. heeft
'n radiobericht onderschept,
:13:47
uit een baan om Neptunus.
:13:50
De bron van de uitzending
:13:52
bleek de Event Horizon te zijn.
:13:57
Dat is dus gelul.