:16:01
wordt de ruimte weer normaal.
:16:03
Zwaartekracht-aandrijving.
:16:06
- Hoe weet u dat allemaal ?
- Ik heb 'm gebouwd.
:16:10
Vandaar dat ze u sturen.
:16:13
Wat is er met het schip gebeurd ?
:16:16
De missie verliep perfect.
:16:20
Met gewone stuwmotoren
kwamen ze op veilige afstand.
:16:23
Ze mochten met
zwaartekrachtaandrijving
:16:27
de poort gaan openen
naar Proxima Centauri...
:16:29
... en toen verdween ze.
:16:32
Spoorloos. Tot nu toe.
:16:36
Waar was ze de afgelopen zeven jaar ?
:16:38
Dat komen wij uitzoeken.
:16:41
We namen geen levenstekenen waar.
:16:44
Maar de TDRS ontving
deze ene radioboodschap.
:16:59
- Wat is dat voor gelul ?
- Luister.
:17:03
Houston haalde het door wat filters.
:17:06
Ze isoleerden iets wat
kennelijk een stem is.
:17:16
We weten niet of het wel een taal is.
:17:19
- Latijn.
- Wat ?
:17:21
Het klinkt als Latijn.
:17:24
- Kun je het vertalen ?
- Nog een keer.
:17:31
Hoorde je dat ?
:17:36
Het klinkt als 'bevrijd me'.
:17:39
De rest kan ik niet verstaan.
:17:41
Bevrijd me ?
:17:44
Red mij.
:17:48
Op je post.