:39:20
Mammie...
:39:33
Peters ?
:39:40
Wat is er ? Alles in orde ?
:39:59
Dat was lang.
Of je m'n record wou breken.
:40:03
Ik blijf liever 12 uur buiten,
dan vijf seconden in dit rotblik.
:40:08
Het eind van het logboek.
:40:11
Ik ben trots op m'n bemanning.
:40:14
Ik noem de afdelingshoofden:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben...
:40:19
... Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
We zijn veilig.
:40:26
John Kilpack, de kapitein.
:40:28
Ik start de zwaartekracht-aandrijving
:40:31
en open de poort
naar Proxima Centauri.
:40:33
'Ave at que vale.'
:40:36
Gegroet en vaarwel.
:40:44
Wat is dat ?
:40:46
Ik haal het door wat filters.
:40:53
- Stroomstoring.
- De kern.
:40:57
Blijf bij Justin.
Iedereen uit de buurt van dat ding.