:56:04
We dienden samen op de Goliath.
:56:07
De O2-tanks knapten.
:56:09
Wij zaten in de reddingsboot.
:56:12
Corrick was nog aan boord
toen de brand uitbrak.
:56:16
Ooit vuur gezien
zonder zwaartekracht ?
:56:21
Dat is prachtig.
:56:24
Net vloeistof.
:56:27
Het glijdt over alles heen.
:56:30
In golven.
:56:33
En die bleven tegen hem aanslaan.
:56:36
Golf na golf.
:56:39
Hij gilde naar me: Red mij.
:56:42
Wat heb je gedaan ?
:56:45
Het enige wat ik kon doen.
:56:50
Ik sloot het luik en liet hem achter.
:56:57
Ik heb gezworen
nooit meer een man te verliezen.
:57:00
Ik ken je al lang.
:57:03
Dit wist ik niet.
:57:05
Dat is het juist, niemand weet het.
:57:08
Maar dit schip wel.
:57:11
Het kent mijn angsten,
het kent mijn geheimen.
:57:15
Het kruipt in je hoofd
en laat het je zien.
:57:19
Ik wou dit niet vertellen.
:57:23
Ik heb dat noodsignaal beluisterd.
:57:27
En ik...
:57:31
... heb het fout vertaald, denk ik.
:57:42
Ga door.
:57:45
Ik dacht dat hij 'bevrijd me' zei.
:57:48
Red mij.
:57:50
Maar hij zegt niet 'me',
:57:53
hij zegt 'bevrijd tutemet'.
'Red jezelf.'
:57:57
En het wordt nog erger.