:39:20
Mamma?
:39:33
Peters!
:39:40
Hvordan gâr det?
:39:59
Du var der sâ lenge, jeg trodde
du ville slâ rekorden min.
:40:03
Heller tolv timer til der ute
enn fem sekunder i denne boksen.
:40:08
Det er loggens siste bilder.
:40:11
Jeg er stolt av besetningen min
:40:14
og vil nevne stasjonssjefene:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:19
Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
Vi har nâdd sikker avstand.
:40:26
Det er John Kilback, kapteinen.
:40:28
Vi skrur pâ
gravitasjonsdriften,
:40:31
for â âpne porten
til Proxima Centauri.
:40:33
"Ave at que vale."
:40:36
"Vaer hilset, og farvel."
:40:44
Hva er det der?
:40:46
Jeg prover â filtrere vekk noe.
:40:53
- Strommen svikter.
- Det er kjernen.
:40:57
Bli her og ta deg av Justin.
Ingen andre gâr dit.