:35:00
Mowie panu, sam widzialem
:35:02
Oznacza to otwarte przejscie
:35:04
No wiec bylo otwarte
:35:06
To nie mozliwe, bo naped
grawitacyjny nie byl wlaczony
:35:09
Mowie panu, co widzialem
:35:12
Naped nie moze sie sam uruchomic!
:35:13
Cooper, zachowuj sie jak przystalo!
:35:16
Doktorze, Justin moze umrzec
:35:18
Cokolwiek sie mu przydarzylo,
moze sie i nam przydarzyc
:35:23
Cooper mowi, ze cos widzial
:35:25
Wierze mu
:35:28
Potrzebuje wyjasnienia
:35:34
Wedlug mnie,
pan Cooper ma urojenia
:35:39
mogl miec jakies
optyczne zludzenie
:35:42
spowodowane zaburzeniami grawitacji
:35:44
Optyczne zludzenie!
Wielce, kurwa, poetyczne
:35:48
Przepraszam
:35:52
Co mogloby spowodowac
zaburzenia grawitacji, doktorze?
:35:55
Jezeli wiazka fal grawitacyjnych
ucieklaby z rdzenia,
:36:00
mogloby dojsc do zachwiania
rownowagi czas-przestrzen
:36:02
Moglibysmy wtedy miec wrazenie,
ze Justin zniknal
:36:05
Mogloby to rowniez spowodowac
zniszczenie naszego statku
:36:08
Ale uwazam, ze jest to
niemozliwe
:36:11
- Co jest w tym rdzeniu, doktorze?
- To skomplikowane
:36:14
Ile czasu potrzeba panu
na wyjasnienia? Mamy
:36:17
17 godzin i 48 minut
:36:20
Co jest w tym rdzeniu?
:36:24
Przejscie
:36:27
Ustawienie wszystkich pierscieni
magnetycznych w linii,
:36:29
tworzy sztuczna czarna dziure,
:36:31
ktora pozwala statkowi podrozowac
do kazdego punktu w przestrzeni
:36:35
Czarna dziura Najbardziej
destrukcyjna moc we wszechswiecie
:36:39
- A pan jedna stworzyl?
- Oczywiscie
:36:43
W celu wykorzystania jej sily
do naginania czasu przestrzennego
:36:47
Lewis & Clark potrzebowalby
:36:49
tysiecy lat, aby dotrzec
do naszej najblizszej gwiazdy,
:36:51
Event Horizon
dotarlby tam za tydzien
:36:54
- Jezeli system by zadzialal
- Mozecie tu zejsc, jest bezpiecznie