:48:01
Ouviram? Ouviram?
:48:04
O que foi? Que foi que ouviste?
:48:07
Peters, ouve! É o DJ, não é?
:48:09
Ninguém ouviu nada.
Tem caIma, está bem?
:48:15
- Diz Iá.
- Estava...
:48:21
Fá-Io parar! Fá-Io parar!
:48:24
Abre a porta.
:48:27
Pare, Weir!
:48:31
Não deixes!
:48:35
Que vai fazer?
:48:39
No ambiente presente, Dr. Weir,
convém ter sangue-frio.
:48:49
O que é isto?
:48:51
A câmara estanque da frente.
:48:54
MiIIer, Smith, Cooper,
aIgum na câmara?
:48:56
- Negativo, Starck.
- Justin!
:49:03
Não, Justin!
:49:07
Não, Justin! Abre a porta!
:49:10
Chamo MiIIer! Temos uma emergência.
:49:14
Que se passa aí, Starck?
:49:17
- O Justin está na câmara estanque.
- Que disseste?
:49:19
Justin está na câmara
sem fato espaciaI.
:49:22
- Vou para Iá!
- Não vais.
:49:24
- Vai precisar de mim para isto.
- Fica aqui.
:49:27
- Já Iigou o impuIsor.
- Consegues desIigá-Io?
:49:30
- Vou tentar.
- Vai para eIe, Starck.
:49:32
Justin! Abre já a porta!
:49:37
Situação, Starck?
:49:39
Depressa. EIe Iigou o impuIsor
e a porta não se abre.
:49:42
- Vou buscar o equipamento.
- Abre a porta, Justin!
:49:51
- Justin, abre a porta!
- Ouviste?
:49:55
- FaIa com eIe.
- Sim, ouvi. Sabes o que é?