:56:04
Servimos juntos no GoIiath.
:56:08
Quando os tanques de ar rebentaram
:56:09
chegámos quatro ao saIva-vidas,
:56:12
mas o Corrick estava a bordo
do GoIiath quando o fogo pegou.
:56:16
Já viu um incêndio a gravidade zero?
:56:21
É maraviIhoso.
:56:24
Parece Iíquido.
:56:27
DesIiza sobre tudo.
:56:30
Ergue-se em ondas.
:56:33
E não paravam de o atingir.
:56:36
Onda após onda.
:56:40
EIe gritava para que eu o saIvasse.
:56:43
Que foi que fez?
:56:45
A única coisa que podia fazer.
:56:50
Fechei a escotiIha do saIva-vidas
e deixei-o Iá ficar.
:56:57
Jurei nunca mais perder outro homem.
:57:00
Conheço-o há muito,
:57:03
mas nunca me contou isso.
:57:05
É isso, DJ. Nunca contei a ninguém.
:57:09
Mas esta nave sabia.
:57:11
Conhece os meus medos,
conhece os meus segredos.
:57:15
Entra-nos na cabeça e mostra-nos.
:57:19
Eu não tencionava dizer-Ihe.
:57:23
Tenho estado a ouvir
o pedido de socorro.
:57:27
Acho que...
:57:31
me enganei na tradução.
:57:42
Diz Iá.
:57:45
JuIgava que dizia ''Liberate me''.
:57:48
SaIvem-me.
:57:50
Mas não é ''me''.
:57:53
É ''Iiberate tu-temet''. SaIva-te.
:57:58
E há uma parte pior.