1:06:00
Tenho estado tão...
1:06:06
Está tudo bem.
1:06:10
- Tenho-me sentido tão só.
- Nunca mais te sentirás só.
1:06:16
Agora estás comigo.
1:06:18
Estás comigo.
1:06:20
Tenho coisas maraviIhosas,
tão maraviIhosas,
1:06:25
para te mostrar.
1:06:44
Sou mesmo bom!
1:06:50
Quanto tempo vais demorar, Coop?
1:06:53
- Quero pirar-me daqui!
- Vai-te Iixar, Smith, já acabei.
1:06:57
Vou só juntar a ferramenta
e pomo-nos a miIhas.
1:06:59
- Só dois minutos.
- Entendido e bem!
1:07:19
Dr. Weir!
Venha imediatamente para bordo!
1:07:25
Comandante MiIIer, está a ouvir?
1:07:27
- Comandante MiIIer, está a ouvir?
- FaIa, Smitty.
1:07:31
Acabei de ver o Weir
a vaguear peIa CIark.
1:07:35
Fica aí, Smitty.
Quero verificar uma coisa.
1:07:44
- Sai já daí, Smith.
- Como, comandante?
1:07:46
FaIta um expIosivo do corredor.
O Weir deve tê-Io posto na CIark.
1:07:50
Não! Acabei agora de repará-Ia,
comandante.
1:07:53
Sai já da CIark!