1:18:05
Não pode ser o Weir.
1:18:07
Não vou correr riscos. Toma atenção.
1:18:22
Não me batam!
1:18:25
Tira isso.
1:18:27
Não consigo respirar!
1:18:29
- Não te preocupes. Acabou.
- Não acabou, não.
1:18:33
Temos de desIigar
o PropuIsor de Gravidade.
1:18:37
- Como? Não há ponte.
- Podemos desIigá-Io da Engenharia?
1:18:40
Não sei como.
O perito era o Dr. Weir.
1:18:42
Não quero ter a sina
da outra tripuIação.
1:18:46
Destruímos o sacana.
1:18:47
- Fazêmo-Io expIodir?
- Como o Weir disse.
1:18:50
ExpIodimos o corredor,
separamo-nos do resto da nave
1:18:53
e fazemos do convés
dianteiro saIva-vidas.
1:18:56
TaIvez a TDRS oiça
o nosso sinaI de socorro.
1:18:59
Pomo-nos nas câmaras de suspensão
e esperamos por socorro.
1:19:02
- Eu vou armar os expIosivos.
- Isto vai resuItar?
1:19:06
Funcionou para o Weir.
Activa a Iuz de socorro e voIta cá.
1:19:09
- Sim, comandante.
- Vou consigo.
1:19:12
- Fica aqui. Prepara as camas.
- MiIIer.
1:19:16
Fecha essa porta, tenente.
1:19:28
A porta vai abrir em 5 minutos.
1:19:38
Luz de socorro activada.
1:19:42
Sim! Sangue?
1:19:52
Oh, foda-se!
1:19:55
Foda-se!