:06:00
Misia: Prísne tajné
:06:02
Smer: vektor 1,
9 stupòov.
:06:09
Sme pripravení na tart.
:06:16
Nemôem tomu uveri.
To je smiene.
:06:19
6 týdòov nemám do èoho pichnú,
a teraz táto sraèka.
:06:24
A preèo vlastne
neletíme na Mars, kapitán?
:06:26
Na Marse sú aspoò eny.
:06:29
Smith má pravdu.
Na Neptúne niè nie je.
:06:32
Áno, ak sa nieèo poserie,
odnesieme si to my.
:06:35
Poznáte pravidlá.
Keï sa nieèo stane, zavolajú nám.
:06:39
Take poïme na to.
Máte nastavený kurz?
:06:43
- Áno, pane.
- Vypeèený a pripravený!
:06:45
Mr. Justin?
:06:47
- Vetky kontrolky zelené, Skipper.
- Zaènite odpoèítava.
:06:50
Iónové motory budú spustené
za T mínus 10 minút.
:06:53
Ïakujem, poruèík.
Poïme na to.
:06:56
- Smith, vy poïte za mnou.
- Áno, madam.
:06:59
Justin, pripravte nádre.
:07:01
Áno, pane.
:07:06
- Mr. Cooper.
- Skipper!
:07:08
Iónový záeh za 10 minút.
:07:10
Ou, je èas trochu sa zahra.
:07:12
- Skipper!
- Petersová.
:07:15
- Cpt. Miller, chcem len poveda...
- Èas beí, doktor.
:07:21
- Èakáte na osobné pozvanie, Smith?
- Nie, pane.
:07:24
Kapitán, nechcem...
:07:25
Doktor, nasledujte posádku
ku gravitaèným nádriam.
:07:28
Za chví¾u tartujeme.
:07:30
Riaïte sa pod¾a príkazov, Mr. Cooper,
inak pôjdete na Neptún po svojich.
:07:33
- Ako to vyzerá, Petersová?
- Nakladám posledné CO2 bomby, pane.
:07:37
Postavte sa sem.
:07:42
Díky, DJ.
:07:44
Klobúky dolu.
:07:45
- Prvý krát v gravitaènom kresle?
- Áno.
:07:50
Myslím, e vá kapitán
ma zrovna nemiluje.
:07:53
Z toho si niè nerobte.
:07:55
Iba nemá rád
na svojej lodi cudzincov.
:07:58
- DJ?
- Áno!