:41:02
Mami...
:41:15
Petersová!
:41:23
Èo sa deje? Ste v poriadku?
:41:42
Èo je? Bol si vonku tak dlho, e som
sa bál, e chce zlomi môj rekord.
:41:46
Vie, radej budem 12 hodín vonku,
:41:50
ako 5 sekúnd v tejto sraèke.
:41:52
Toto je posledný záznam
v lodnom denníku.
:41:55
Chcem zdôrazni,
e som pyný na svoju posádku.
:41:58
Rád by som vymenoval svoj táb:
:42:00
Chris Chambers,
:42:02
Janice Reuben,
:42:03
Ben Fender,
:42:05
Dick Smith.
:42:08
- Dosiahli sme bezpeènú vzdialenos.
- To je John Kilpack, lodný kapitán.
:42:12
Chystáme sa zapnú gravitaèný pohon
a otvori bránu Proxima Centauri.
:42:18
Ave atque vale.
:42:21
astnú cestu.
:42:31
Èo je to?
:42:32
Skúsim na to aplikova pár filtrov.
Uvidíme, èi z toho nieèo bude.
:42:40
- Pokles napätia.
- To spôsobuje jadro.
:42:44
Zostaòte tu. Sledujte Justina.
Nikto nech sa k tej veci nepribliuje.
:42:47
Èakajte ma, doktor!
:42:50
Èo spôsobilo pokles napätia?
:42:52
Magnetické polia fungujú.
:42:54
Mono dolo k skratu v bezpeènostnom
obvode. Skontrolujem to.
:42:58
Pomôete mi s tým?