:52:03
- Poèuli ste to?
- Nech hovorí.
:52:05
Áno, poèula som to.
Ty vie, èo to je?
:52:09
Ukazuje to veci...
:52:11
Hrozné veci.
:52:13
Aké?
:52:14
Temnotu v mojom vnútri...
Od niekade zïaleka.
:52:18
Nechcem sa tam vráti.
Nechcem.
:52:21
No tak, medvedík! Otvor dvere!
:52:23
- Èo sa stalo?
- Nemyslím, e ho presvedèí.
:52:25
To by mala, lebo ak tie dvere otvorí,
vytiahne ho to von.
:52:28
- Nie, neopúaj ma!
- U to skoro mám!
:52:32
Neopúaj ma, Justin!
No tak, otvor tie dvere.
:52:35
Keby ste videli to, èo ja,
nepokúali by ste sa zastavi ma.
:52:38
Nie, to nehovorí ty!
:52:41
Tak, presne tak. Otvor tie dvere.
Stlaè to tlaèidlo. No tak.
:52:46
OK.
:52:49
Nie! Nie!
:52:52
Kapitán, Justin aktivoval dvere.
Èasový rozdiel je 30 sekúnd.
:53:01
Zostaòte v dekompresnej komore
25 sekúnd.
:53:06
Kde to som?
:53:08
- Starcková, u to kurva otvorte!
- Hej, otvorte tie dvere.
:53:11
Nemôem. Vnútorné dvere neotvorím,
kým sú vonkajie dvere odistené.
:53:14
- Zníilo by to tlak v celej lodi.
- Oh, boe...
:53:17
Medvedica...
:53:18
Otvor dvere.
:53:20
No tak. Prosím. Kapitán.
:53:22
Spojte ma s ním.
:53:24
Kapitán Miller,
povedzte im, nech mi otvoria.
:53:27
- To nemôem, Justin.
- Ja tu nechcem zomrie.
:53:29
Nezomrie. Teraz ma dobre poèúvaj,
:53:33
a ja a odtia¾ dostanem.
:53:38
Oh, boe.
:53:40
U to zaèína. Moje oèi!
:53:43
Nemysli na ne. Zavri si ich.
:53:45
Zavri ich tak tesne, ako dokáe.
:53:47
5 sekúnd.
:53:48
Sadni si na zem a skrè sa do klbka.
:53:51
Nemôem dýcha!
:53:53
Oh, boe!
:53:55
Oh, boe, to bolí!
:53:57
Teraz sa zhlboka nadýchni
a celou silou vydýchni.