Event Horizon

1:00:04

Liberate tutemet ex inferis.

1:00:11

Pokraèujte.

1:00:14

Myslel som, že hovorí:
"liberate me",

1:00:17

ako "zachráòte ma".

1:00:19

Ale to nie je "me".

1:00:22

Je to "liberate tutemet".

1:00:26

Zachráòte "sa".

1:00:28

A je to stále horšie.

1:00:30

Liberate tutemet ex inferis.

1:00:34

Tu!

1:00:36

Myslím si,

1:00:38

že hovorí "ex inferis".

1:00:43

Zachráòte sa...

1:00:47

...pred peklom.

1:00:50

Pozrite, ak nám Dr. Weir
hovorí pravdu,

1:00:55

táto loï bola niekde
za hranicami nášho sveta,

1:00:59

za hranicami vedeckej reality.

1:01:02

Kto vie, kde to bolo,

1:01:05

a èo videla...

1:01:09

A èo odtia¾ so sebou priniesla...

1:01:12

Z pekla.

1:01:17

Vy neveríte týmto veciam, však?

1:01:23

Ktoko¾vek poslal tú správu,
urèite verí v peklo.

1:01:28

Kapitán Miller!

1:01:34

Dúfam Coop,
že je to dobrá správa.

1:01:36

Áno, pane. Clark je pripravený
a môžeme odtia¾to vypadnú.

1:01:40

Hneï som tam.

1:01:46

Naskoè, zlato.
Nenechaj ma v tom...

1:01:56

Ahoj, zlato.

1:01:58

Otecko je doma.

1:01:59

Vydržala to.