:05:32
Dr. Weir, zglasite se na
Lewis & Clark na pristajalièu 4.
:05:46
U.S.A.C. raketoplan:
Lewis & Clark
:05:51
Vrsta:
poièi in rei
:05:52
-Ionski pogon pripravljen.
-Hvala.
:05:57
Smer: vektor ena-devet stopinj.
:06:05
Pripravljeni smo za odklop.
:06:11
Ne morem verjeti.
To je smeno.
:06:14
Èez teden sem vse storil sam,
sedaj pa e to sranje.
:06:18
Zakaj ne moremo na Mars, kapetanka?
:06:21
Mislim, Mars ima... ima enske.
:06:24
Smith ima prav. Neptun...
Tam ni niè.
:06:27
Ja, sami bomo.
:06:30
Taka so pravila.
Vrejo nam kost, mi pa jo zagrabimo.
:06:35
Sta nam zaèrtala pot?
:06:37
Spanirano in spohano.
:06:39
G. Justin?
:06:41
Na mojem zaslonu je
vse zeleno, Skipper.
:06:43
-Zaènite odtevati.
-Ionski pogon èez 10 minut.
:06:47
Hvala poroènik. Gremo.
:06:49
-Smith, za mano.
-Ja, gospa.
:06:53
Justin, pripravi te tankerje.
:06:54
Ja, gospod.
:06:59
G. Cooper. Ionski pogon èez 10 minut.