:07:02
Aha, èas je za igro
"spam-in-the-can".
:07:04
-Skipper!
-Peters.
:07:07
Kapitan Miller,
rad bi rekel le...
:07:10
Ura teè, doktor.
:07:13
Èaka na osebno povabilo,
G. Smith?
:07:16
-Ne, gospod!
-Kapitan, ne...
:07:18
Sledite posadki do gravitacijskih tankov.
Skoraj smo e na poti.
:07:22
Poèistite posteljo, G. Cooper,
:07:24
drugaèe boste do Neptuna hosili.
:07:26
Kakno je stanje, Peters?
:07:27
Polnimo CO2 komore, gospod.
:07:29
Poèakaj tukaj.
:07:33
Hvala, DJ.
:07:34
Kape dol.
:07:36
-Ste prviè v kravitacijski komori?
-Ja.
:07:41
Opaam, da ima kapitan
probleme z menoj.
:07:44
A ja, naj vas ne skrbi.
:07:47
Obouje, ko ima na svoji ladji
popolne tujce. DJ!
:07:50
Ja!
:07:53
Je to potrebno?
:07:56
Ko se ionski pokon vklopi,
bo imel okoli 30 G-jev.
:08:01
Brez tega, bi ti sila
utekoèinila okostje.
:08:05
Videl sem efekte na miih.
:08:11
Klastrofobièen?
:08:13
Zelo.
:08:23
U.S.A.C. Lewis & Clark:
Na poti 56 dni
:08:38
Billy.