:40:11
Kaj je? Tako dolgo si bil zunaj.
:40:14
Raje bi bil e naslednjih
12 ur zunaj,
:40:17
kot pa da bi bil tu 5 sekund.
:40:20
To je zadnji zapis v
ladijskem dnevniku.
:40:23
Zelo sem ponosen na svoje osebje.
:40:25
Rad bi imenoval poveljnike:
:40:28
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:31
Ben Fender, Dick Smith.
:40:35
Dosegli smo varno razdaljo...
:40:37
To je John Kilpack, kapitan ladje.
:40:39
...pripravljamo se, da bomo
vklopili gravitacijske pogone
:40:42
in odprli blinjico
do Proxima Centauria.
:40:45
"Ave atque vale."
:40:48
Pozdrav in zbogom.
:40:56
Kaj je to?
:40:58
Naj probam oèistiti.
:41:05
Izgubljamo moè.
:41:06
To je jedro.
:41:08
Ostani tukaj. Ne elim, da gre
e kdo k tej stvari.
:41:12
Poèakajte me, doktor!
:41:15
Kaj povzroèa izgubljanje?
:41:17
Magnetna polja se drijo.
:41:18
Morda je bil kratek stik v
varovalnih kolesih.
:41:22
Ali mi lahko pomagate?
:41:44
Justin! Justin, ali me slii?
:41:48
-Prihaja!
-Kdo prihaja?
:41:52
Tema.