:12:01
Med sâ kort varsel
var det omöjligt. Jag beklagar.
:12:05
Min f.d. make tar Danny i jul
och jag fâr ha honom i sommar.
:12:12
- Sâ det är lugnt.
- Smithy!
:12:16
Om 2 timmar och 23 minuter gâr vi
in i bana runt Neptunus. Tackar.
:12:23
- Bra!
- Alla paneler gröna, allt är okej.
:12:27
- Vet USAC var vi är?
- Ja.
:12:30
Hör upp!
:12:32
Vi har ju en extra man ombord.
Kan ni komma, dr Weir?
:12:37
Tillât mig presentera alla.
Min sekond, löjtnant Starck.
:12:40
Mr Justin, fartygstekniker.
Den spejsiga rymdmannen är Cooper.
:12:44
- Vilken är er uppgift ombord?
- Jag är er bäste vän.
:12:48
Jag är livräddare och hjärtekrossare.
:12:50
Han är räddningstekniker.
:12:52
Peters här är medicinskt ansvarig.
Och min pilot, mr Smith.
:12:57
- Surpuppan i hörnet är...
- Deejay - chockterapi.
:13:04
Nu känner vi varann.
Jag har en frâga, chefen...
:13:09
- Vad fan gör vi här ute?
- Det vill kanske doktorn berätta.
:13:13
Tack. Först vill jag tacka
för att jag fick följa med...
:13:20
Ni gillar att vara här,
men vi gillar det inte.
:13:24
Vâr ledighet drogs in
och vi skickades till Neptunus.
:13:28
Vi är tre miljarder kilometer
frân närmaste rymdbas.
:13:31
Under USAC:s sista räddningsaktion
sâ här lângt ut
:13:34
förlorade vi bâda skeppen.
Sâ jag ber...
:13:37
Allt jag berättar nu
är Kod Svart-klassat av NSA.
:13:44
USAC fângade upp en radiosignal
frân en gammal bana runt Neptunus.
:13:50
Radiosignalens källa har
identifierats...som Event Horizon.
:13:58
- Jävla skitsnack.
- Drogs min ledighet in för det här?