:40:03
Hellre tolv timmar till där ute
än fem sekunder i den här burken.
:40:08
Det är loggbokens sista bilder.
:40:11
Jag är sâ stolt över min besättning
och vill nämna mina stationschefer:
:40:16
Chris Chambers, Janice Reuben,
:40:19
Ben Fender, Dick Smith.
:40:23
- Vi har nâtt säkert avstând...
- John Kilback var kapten.
:40:27
..och slâr pâ gravitationsdriften
:40:30
för att öppna porten
till Proxima Centauri.
:40:33
Ave, at que, vale.
"Var hälsad och farväl".
:40:46
- Vad är det där?
- Jag försöker filtrera bort lite.
:40:54
- Strömmen sviktar.
- Det är kärnan.
:40:58
Stanna här och ta hand om Justin.
Ingen annan gâr dit. Vänta!
:41:04
- Vad orsakar strömsvikten?
- Magnetfälten hâller.
:41:08
Kanske kortslutning i automatkretsen.
Jag kollar. Hjälper ni till?
:41:32
Justin! Hör du mig, Justin?
:41:37
- Han kommer!
- Vem kommer?
:41:41
Mörkret!
:41:59
Där har vi den...