:17:01
- Is there any more gin?
- We finished the gin.
:17:05
No, we finished the vodka.
Maybe under your bed.
:17:10
- Why under my bed?
- You hogged 'em all.
:17:16
What have we got? Cognac.
:17:22
I don't want any cognac.
:17:27
I've got a question for you.
What do you want in the big picture?
:17:34
I want to open my own chain
of karaoke bars down in Brazil.
:17:41
A friend of mine told me
there's no karaoke bars in Brazil.
:17:50
- That's a stupid idea.
- It ain't stupid.
:17:55
I could be an entrepreneur.
:17:59
You want to make money
just so you can make more money?
:18:04
I've had that my whole life,
and it doesn't make you happy.
:18:10
It's not about the money, okay?
:18:16
I know what I do is wrong.
Believe me, I know.
:18:24
I go home, get your money...
Then what do we do?
:18:31
We?
:18:36
If you want to come,
after we get that money...
:18:41
I don't want to intrude.
I've got my own stuff to do.
:18:45
No, really.
If you want to come, you can come.
:18:49
I'm telling you, you can come.
I'm not making a pass at you.