1:36:06
Pourquoi vous faites cette tête?
Ce n'est que Pollux Troy!
1:36:40
Regardez, vous faites
la couverture de Time. Ecoutez:
1:36:43
"En une semaine, Sean Archer
a organisé des descentes" -
1:36:48
- "dans les planques des criminels,
des plastiqueurs de voitures..."
1:36:57
Sean, je serai franc. Je me fiche que
Time voit en vous I'homme de I'année.
1:37:03
Après la boucherie d'hier, vous
pouvez oublier la lutte anti-terrorisme.
1:37:11
C'est parce que je récolte
les lauriers et pas vous?
1:37:17
J'ignore qui vous renseigne.
Pas nos agents de terrain.
1:37:21
Vous en savez trop.
Washington s'inquiète.
1:37:25
Le Ministère de la Justice aussi.
1:37:29
Votre tactique de Gestapo
les préoccupe, et moi aussi!
1:37:38
C'est bon, Victor, je ficherai
la paix aux contribuables.
1:37:43
Mais...
1:37:46
... J'ai une confession à vous faire
et ça ne va pas vous plaire.
1:37:53
Je suis Castor Troy.