1:10:00
Lærer I den slags på Harvard?
Eller er det et udvidet samråd?
1:10:05
- Vil du dø?
- De skyder ikke mig.
1:10:08
Ikke med en 7,65 Beretta 34.
1:10:11
- Hvorfor dog ikke?
- Den er sikret.
1:10:14
Grib ham! Tag pistolen!
1:10:18
Hvad fanden foregår der her?
1:10:21
Far! Du ser godt ud!
Hvordan går det?
1:10:24
Forsvind, I festoriginaler!
1:10:27
- Hvem fanden er du?
- Det er Rollo Lee.
1:10:31
- Mr. McCain. Jeg vil sige fem ting.
- Forsvind.
1:10:38
- Du har stjålet fra mig igen, Vince.
- Stjålet?
1:10:43
- Du er taget på fersk gerning.
- Dem? Jeg ville lægge dem tilbage.
1:10:48
Neville er ved at hente politiet.
Du kommer i fængsel, Vince.
1:10:53
Åh nej! Ikke igen!
1:10:56
- Vince lægger pengene tilbage.
- Beklager, Willa.
1:11:00
- Og jeg må lukke zooen.
- Hvorfor? Vi er oppe på 20 procent!
1:11:06
- Nej, I er ej.
- Jo! Med dem her er vi.
1:11:09
- Er du sikker?
- Jeg sværger det.
1:11:11
Næsten 25 procent.
1:11:15
Godt. Jeg lukker den ikke.
Men hold dampen oppe.
1:11:18
Hvis jeg skal anholdes,
dræber jeg dig, far.
1:11:24
- Du skyder ikke mig.
- Jo, jeg gør.
1:11:27
Du har ikke mod nok
til at skyde mig.
1:11:30
Jo, jeg har!
1:11:32
Tilbage!
1:11:35
Så gør det.
1:11:37
Gør det, din nosseløse vatpik!
1:11:40
Der kan du se. Du er ikke min søn.
1:11:44
Ja! Glimrende idé!
Giv os noget at grine ad, dit skvat!
1:11:49
Jeg er ikke noget skvat!
1:11:52
Skvat, skvat, skvat!
1:11:54
- Gud, hvor jeg hader dig!
- Og jeg hader dig!