:10:00
Sí.
:10:06
Ten cuidado con venir
a trabajar así.
:10:09
Dirán que lo haces
para llegar a las alturas.
:10:12
Mientras no digan que es
para llegar al promedio...
:10:18
¿Qué haces?
:10:20
Voy a pedirle el zoológico
a tu padre.
:10:23
¿Qué? ¿Quieres ir al Tercer Mundo
a dirigir un inodoro de animales?
:10:27
Los animales, las presillas,
los canales de TV-- son negocios.
:10:32
Apestan.
:10:34
Con varios zoológicos,
ganaríamos millones.
:10:37
¿Cenamos juntos?
En ropa de oficina.
:10:40
Tengo que levantarme temprano.
Voy a ver a Rod.
:10:43
¿Por qué tanta prisa?
:10:45
No quiero darle mucho tiempo
a nuestro amigo chino.
:10:48
Sé que están enojados,
pero es mi deber.
:10:51
Lo sé, pero--
:10:53
Tengo que tener mano dura.
McCain me lo exige.
:10:56
Constantemente. Hay que ser firme,
firme, firme. Sabrá Dios por qué.
:11:02
¿Es el miedo el que dirige?
:11:05
No. Es el terror.
:11:07
Tengo una sola oportunidad
para hacerlo bien, o me largan.
:11:12
Y a mi edad...
:11:15
...iré al basurero.
:11:17
Llaman desde Atlántida.
:11:19
¿Atlántida?
:11:20
Atlanta. Buenas, habla Lee.
:11:23
Rollo, es Neville.
Rod quiere hablar contigo.
:11:29
¿Instalaste a la familia?
:11:30
Sí, todo va
terroríficamente bien, gracias.
:11:33
Qué amable.
:11:35
Habla Rod.
¿Instalaste a la familia?
:11:38
Sí, sí, sí.
:11:39
Déjame saber qué has hecho
para aumentar las ganancias 20%.
:11:43
Déjeme decirle
lo que tengo pensado.
:11:47
¿Hola, Rollo?
:11:49
Buenas, Sr. McCain.
:11:51
Es Neville.
¿Ya instalaste a la familia?
:11:55
No es por nada, pero ni estoy
casado ni tengo familia. ¿Y Rod?