:01:00
Je désire voir Rod McCain.
:01:03
Willa Weston.
:01:10
Pas de réponse.
:01:12
Veuillez patienter.
:01:14
Je commence ce matin.
Je dois être à l'heure.
:01:17
Je peux vous aider ?
:01:19
Je ne pense pas.
:01:21
Rappelez son assistante !
:01:23
Je viens d'essayer.
:01:26
Vous êtes sûre ?
:01:28
Je ne suis pas sur la liste ?
:01:30
Je la fais monter.
Elle vient de la Maison Blanche.
:01:34
Bien, M. McCain.
:01:38
Vince McCain. Le fils.
Par ici.
:01:42
Vous êtes ?
:01:44
Willa Weston.
Je vais diriger W.O.C.T. TV.
:01:47
Vous êtes vice-président
du marketing ?
:01:50
J'attends surtout
la mort de mon père.
:01:53
Pourquoi la Maison Blanche ?
:01:55
Je modifiais sa perception
des choses.
:01:58
Règle d'or du marketing.
:02:00
Que voulez-vous savoir
sur l'homme...
:02:03
le plus puissant du monde ?
:02:08
Ici, on l'appelle
"Vieux Tout-Puissant".
:02:13
Attendez.
:02:14
- M. McCain...
- Il m'a appelé.
:02:17
Je reviens.
:02:18
Il m'a appelé !
:02:23
Neville ! Ça va ?
:02:24
Rod est débordé.
:02:40
J'ai réussi ! J'ai le contrat.
:02:42
A 145 ?
:02:44
130 et un putain de 8 ! Tope-la.
:02:47
Bien joué, vieux pirate !
:02:51
Encore gagné, papa !
:02:53
C'est toi...
:02:54
Je te présente...
:02:55
Pas le temps. En retard.
:02:58
- Mais...
- Ferme-la !
:02:59
- Et pour Detroit ?
- Ferme-le !