:53:00
Vi er blinde og
næsten døve.
:53:02
Moralen er dårlig,..
:53:03
..og nu har vi mistet to
af vores senior officerer.
:53:05
Velkommen til
krigen, O'Dell.
:53:06
Det har intet at
gøre med krigen.
:53:08
Hvor meget længere kan
vi undlade at sige..
:53:11
..det vi alle
sammen tænker?
:53:15
Har ingen lyst til at
være den første?
:53:17
Fint. Lad mig.
:53:19
Denne ubåd
er hjemsøgt.
:53:21
Når jeg ønsker deres mening,
Miss Page. Så siger jeg til.
:53:24
Jeg er ikke af deres mænd, som
du bare kan affærdige, Mr. Brice.
:53:29
Jeg tror ikke vi
er alene hernede,..
:53:31
..og jeg ved at nogen
af jer tror det samme.
:53:35
Hvis vi ikke snart
finder en sikker havn,..
:53:36
..ender vi alle som
deres ven Mr. Coors.
:53:37
Tabet af Løjtnant Coors
er ulykkeligt.
:53:40
Men det ændre
ikke vores planer.
:53:44
Må jeg få alles opmærksomhed.
Der er dagslys nu.
:53:46
Jeg regner med at
dykke ud kl. 1900,..
:53:51
..lade batterierne op,..
:53:52
..og fortsætte vores kurs
tilbage til Connecticut.
:53:55
Det er alt.
:53:56
Du er 10 sekunder
fra at finde ud af..
:53:57
..hvad straffen
for mytteri er..
:53:59
..for det er nøjagtig så
længe det vil tage mig..
:54:00
..at åbne våbenskabet
og lade min pistol.
:54:04
Så, er der nogen af jer,
der har yderligere at sige,..
:54:07
..der måske kan ophidse
besætningen eller mig?
:54:14
Mr. O'Dell?
:54:20
Det regnede jeg
heller ikke med.
:54:43
Vi drejer bare næsen
en smule, så er..
:54:45
..vi tilbage på vores kurs,
styr 2-8-5.
:54:48
Kurs 2-8-5.
:54:49
2-8-5 okay, sir.
:54:57
På vej hjem, drenge.
Lyder det godt?
:54:59
- Ja, sir.
- Det lyder godt.