1:28:01
Sr. Hanner,
se le acusa de arrojar...
1:28:03
...4.1 millones de barriles...
1:28:05
...de desechos tóxicos 42 veces...
1:28:07
...en 13 lugares distintos.
1:28:09
¿Cómo se declara?
1:28:11
Culpable, bajo la Ley de Planeación
de Urgencia...
1:28:14
...y del Derecho Ciudadano a Saber.
1:28:17
La pena es una multa de $25,000.
1:28:19
Y yo le impongo $25,000 de multa más
por no revelar el inventario...
1:28:23
...de desechos tóxicos
de su compañía.
1:28:26
Siguiente caso.
1:28:29
Eso es lo que me encanta
de este país.
1:28:32
Gané $300 millones el año pasado
y sólo me costó $50,000.
1:28:35
¿Me permite un segundo?
1:28:39
La EPA nunca ha sido buena
para castigar criminales, atraparlos...
1:28:44
...ni para ayudar a la ecología.
Pero, sorpresa: yo renuncié.
1:28:48
Renuncié para poder dedicar cada
momento de mi vida a amargarle la suya.
1:28:53
Jugamos esto siguiendo sus reglas.
1:28:56
Su corte decidió no levantarme cargos.
1:28:59
Está Ud. violando
mis derechos constitucionales.
1:29:02
Sr. Hanner, le prometo, tan seguro
como que estamos aquí parados...
1:29:06
...que le enseñaré un nuevo significado
de la palabra "violar".
1:29:27
¿Cómo estás, Chick?
1:29:29
¿Qué haces?
No esperaba verte aquí.
1:29:32
Ya sé por qué no esperabas
verme aquí.
1:29:36
Tú le tendiste la trampa a Frank.
1:29:40
¿De qué hablas?
1:29:41
De no ser por ti
jamás lo habrían encontrado.
1:29:46
Quedas arrestado.
Tienes derecho a guardar silencio.
1:29:50
-Todo lo que digas será--
-No me puedes arrestar.
1:29:53
Soy tu superior.
1:29:55
¿Quién crees que eres?
1:29:56
Lo mismo te iba a preguntar.