1:07:01
otec mi vyprávìl o veverkách,
které ily na planinì.
1:07:06
Øíkal, e se kdysi kaòon rozdìlil.
1:07:09
Pùlka veverek byla na severu,
1:07:12
druhá pùlka na jihu.
1:07:14
Èasem se obì skupiny zmìnily.
1:07:17
Kadá se pøizpùsobila prostøedí.
1:07:20
Veverky na severu jsou tmavé,
mají velký ocas a ui.
1:07:26
Ty na jihu jsou hubenìjí,
ale mnohem hezèí.
1:07:33
l kdy vypadají jinak
a chovají se jinak,
1:07:37
jsou to poøád ty samé veverky.
1:07:41
Jen vyrostly na opaèných stranách.
1:07:46
A tenhle kaòon mezi nimi,
1:07:52
mohly ho pøekroèit?
1:07:56
Ví...
1:07:58
Pøemýlela jsem,
e ti dám návrh.
1:08:02
Pokud, a do porodu
zùstaneme tady,
1:08:06
-odstìhuju se do New Yorku.
-To je skvìlý!
1:08:09
Neøíkám, e se mi to líbí.
Ale pokusím se o to.
1:08:13
Dohodnuto.
1:08:16
Ted' ti u mohu dát dárek.
1:08:20
Je toho víc?
1:08:23
Volala jsem své nové tchyni
a poádala ji o laskavost.
1:08:31
Tohle dnes pøilo.
1:08:47
Tomu nemùu uvìøit.
1:08:50
Proè bys nemohl mít
to nejlepí z obou svìtù?
1:08:57
Tohle jsou
ty nejkrásnìjí narozeniny.