:03:02
Οταν γίνω 18 χρονών, θα 'ρθω
στο Λας Βέγκας και θα σε βρω.
:03:08
Οταν θα 'σαι 18 χρονών,
εγώ θα είμαι 40.
:03:14
Θα παντρευτείς τον αστυνομικό;
:03:23
Μακάρι να ήξερα...
:03:34
Είμαι στον σωστό όροφο;
:03:35
Ποιοι είστε;
Γιατί δε δουλεύετε;
:03:39
-Γύρισε.
-Ο κ. "Εγκαίρως και Χωρίς Σπατάλες".
:03:42
Χαθήκαμε!
:03:44
-Πού το πας το ψάρι;
-Μπρελόκ είναι.
:03:47
Γιατί κάνετε πάρτι;
Δεν σχεδιάζουμε πια νάιτ-κλαμπ;
:03:49
Οχι στις γιορτές.
:03:51
-Καλά Χριστούγεννα.
-Σούσι;
:03:59
Χέμινγουεϊ! Περίμενε.
Μη βιάζεσαι.
:04:04
Το διαζύγιό σου σ' έκανε
κουρέλι, βλέπω.
:04:07
Βρήκα 2 γυναίκες που καταλαβαίνουν
τον πόνο μου. Μην πας εκεί μέσα.
:04:12
-Γιατί;
-Ο Τσάρλι Πήτερς πήρε το Τόκιο.
:04:14
Φεύγει αύριο.
Εσύ αναλαμβάνεις το Λ. Βέγκας.
:04:17
-Εγώ θα έπαιρνα το Τόκιο!
-Δε θέλεις το Τόκιο!
:04:21
Δε θέλω το Τόκιο;
Θέλω το Λας Βέγκας;
:04:24
Το Λας Βέγκας είναι μόνο για
να το εγκαταλείπεις!
:04:27
Ακόμα κι η Μαφία εγκατέλειψε το Λας
Βέγκας. Τι έπαθε ο Ρέινολντς;
:04:34
Μπες μέσα!
:04:38
Κοίτα. Αν το μάθουν,
θα μ' απολύσουν.
:04:41
Σήμερα το πρωί έκλεισα συμφωνία
αγοράς 4500 τ.μ...
:04:46
...απέναντι απ' το Ρόγιαλτον.
:04:48
Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου θα σε
περιμένει η καλύτερη δουλειά.
:04:54
-Το Μινττάουν Κλαμπ.
-Και ποιος θα τρώει ακόμα σούσι;
:04:57
Ο Τσάρλι Πήτερς!