:10:02
-Where the hell is my crane?
-Foreman says tomorrow morning.
:10:08
Hello!
:10:11
What are you doing here?
:10:13
I've come to kidnap you.
:10:16
-This is really not a good day.
-Don't make me hurt you, gringo.
:10:20
It's his birthday
and I won't take no for an answer.
:10:24
Will you cover for me?
:10:26
-Please?
-Have a good time.
:10:30
-Thank you.
-Thank you.
:10:36
Where are we going?
:10:38
It's a surprise.
Big surprise.
:10:45
The very first time I came here...
:10:48
...my father told me about a family of
squirrels that lived on the plateau.
:10:53
He said that one day
the canyon split.
:10:57
Half the squirrels were
on the north rim...
:10:59
...and the other half
on the south.
:11:02
Over time, the two families
became different.
:11:05
Each one adjusted
to their environment.
:11:08
The ones to the north are dark,
bushy-tailed, and have bigger ears.
:11:13
The ones to the south are leaner,
meaner and much prettier.
:11:20
Even though they look different
and they act different...
:11:24
...they are the exact same squirrel.
:11:28
They just grew up
on different sides.
:11:34
And this canyon between them...
:11:39
...will they be able to cross it?
:11:43
Well...
:11:46
I've been thinking
of making you a deal.
:11:49
If we can stay here
until the baby's born...
:11:53
-... I'll move to New York.
-That's so great!
:11:57
I'm not saying I'll like it.
But I'll give it a try.