:03:00
Cine sunteþi voi?
De ce nu munciþi?
:03:04
- Uite cine a apãrut!
Domnul "La termen".
:03:07
Nu te-am vãzut de mult.
:03:09
- Ce-i cu peºtele?
- E-un breloc pentru chei.
:03:12
Ce-i cu petrecerea?
Am deschis vreun club de noapte?
:03:15
Sãrbãtorim.
:03:17
Crãciun fericit.
:03:25
Hemingway, stai! Nu aºa repede!
:03:31
Divorþul te-a zdruncinat.
:03:34
Am gãsit ºi eu pe cineva care-mi înþelege durerea.
Ascultã, nu vrei sã intri acolo.
:03:39
- De ce nu vreau?
- Charlie Peters a luat Tokyo.
:03:41
Tu iei Vegasul.
:03:44
- Eu trebuia sã iau Tokyo!
- Nu vrei asta.
:03:48
Nu? Vreau Las Vegas?
:03:51
Las Vegas e celebru numai prin plecãri,
se pleacã de-acolo.
:03:54
Filme, melodii, chiar ºi mafia pleacã.
Ce-i cu Reynolds?
:04:01
Intrã aici!
:04:05
Ascultã. Aº putea fi concediat pentru asta.
:04:09
Chiar azi dimineaþã am încheia afacerea pentru
50.000 mp de teren...
:04:13
...chiar în centru.
:04:16
Dacã-þi faci treaba bine
faci cea mai mare afacere.
:04:22
- Midtown Club!
- Cine va mânca sushi în timpul ãsta?
:04:26
Charlie Peters!
:04:33
Avem ºi sãli de conferinþe.
:04:38
Avea nevoie de o îmbrãþiºare.
:04:45
Sãrbãtorile astea.
Le suport greu, scuzaþi-mã.
:04:58
Mi-e teamã cã am nevoie de tine în Vegas.