:41:01
Isuse.
:41:04
Socrii.
:41:07
Mã dezmoºteneºte? Bine.
Eu îl dezmoºtenesc dublu.
:41:10
Noi îl dezmoºtenim, eu ºi copilul.
Sã vedem cum îi place?
:41:13
E tatãl tãu, iar la altar te-a condus Elvis.
Îl poþi învinovãþi?
:41:17
- Maicã-ta cum a primit vestea?
- Sunt o pãcãtoasã. S-a dus direct la bisericã.
:41:21
- Aºa rãu?
- Cred c-a aprins toate lumânãrile din oraº.
:41:25
- Bunã, nevastã.
- Bunã, bãrbate.
:41:28
- Interesantã casã. Ai decorat-o singur?
- Da, îmi dau seama cã e puþin jucãuº.
:41:33
- E destul de bine.
- O mai înviorez eu.
:41:38
- Doar pentru urmãtoarele 4 luni.
- Dupã aia ce se-ntâmplã?
:41:44
Dupã ce deschidem clubul,
ne întoarcem la New York.
:41:47
- Ce?
- Ne întoarcem la...
:41:51
...New York.
:41:55
Adicã nu locuieºti aici?
:42:02
- Nu, în Manhattan.
- Eu locuiesc aici. ªi îmi place aici.
:42:06
Familia mea e aici, prietenii, aici lucrez.
Nu poþi creºte un copil în oraºul ãla.
:42:12
Oamenii fac asta tot timpul.
Ai fost vreodatã acolo?
:42:16
- Nu.
- Pãi vezi.
:42:20
Iar tu n-ai mai fost aici.
Nevada înseamnã mai mult decât Las Vegas.
:42:25
- Ce, prostituþie ilegalã?
- Ãsta e un comentariu murdar.
:42:31
Ca o consolare, ºi eu am urât
Vegasul când am ajuns aici.
:42:34
Dar, serios, Vegas creºte.
:42:39
Sã vã explic ceva.
Las Vegas e o cutie de nisip.
:42:42
Pentru oameni cu mulþi bani.
New York e New York.
:42:47
Culturã, muzee, "Yankees"!
:42:51
De ce toþi tipii din New York cred
cã nu mai existã nimic la vest de râul Hudson!
:42:55
- De ce tipele din Vegas...
- Mai taci.
:42:57
Sã-i lãsãm pe ei sã vorbeascã.