:20:19
- Hi.
- Hi.
:20:22
Did you hear that?
:20:24
- What?
- Listen.
:20:26
What?
:20:30
They make this sound:
:20:33
- Sound of their blowhole. I heard it.
- I didn't hear anything.
:20:36
Get me my spear gun.
Quietly, now. Go.
:20:52
Hurry, Max, I see him!
:20:58
Max.
:21:04
- See it?
- There, there.
:21:06
- Shoot!
- Say, where is he?
:21:11
Did you get him?
:21:17
- Dad?
- He's gone.
:21:21
You cut your shin.
:21:25
Let's get that taken care of.
:21:34
- Do I need stitches?
- I don't think so, Max.
:21:39
Sorry I screwed up.
:21:41
You'll be okay
once you get your first.
:21:43
My first?
:21:45
Your first kill.
:21:48
That's what mistakes are for.
To learn.
:21:52
You might even get a little scar
if you're lucky.
:21:57
- How did you know the whale was there?
- You get a sense.